Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мывэ дзын

  • 1 дзын

    (едз) перех. гл. бросить, кинуть что-л. куда-л.
    / ХущIэрыIэу зыгуэр зыIэщIэутIыпщыкIын, хыфIэдзэн.
    Мывэ дзын. Гранат дзын.
    * ЛъапэкIэ ядзыр дзапэкIэ къащтэж. (погов.)
    Джэш дзын см. джэш.
    Куэзыр дзын см. куэзыр.
    Къуэпс дзын см. къуэпс.
    Нэху дзын см. нэху.
    Ныбгъуэхьэш дзын см. ныбгъуэхьэш.
    Iупсыр бдзамэ, щIым нэсыркъым см. Iупс.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дзын

  • 2 дзын


    перех.
    1) бросать, бросить, кидать, кинуть что-л.
    мывэ дзын бросить камень
    2) ставить, поставить что-л. (напр. сети)
    къапхъэн дзын поставить капкан
    3) пустить (побеги и т. п.)
    къуэпс дзын пустить корни
    ◊ джэш дзын гадать
    псалъэхъуэр дзын бросить меткое словцо

    Кабардинско-русский словарь > дзын

  • 3 егъэдзын

    / Дзын псалъэм и каузативщ.
    Мывэ егъэдзын.
    Джэш егъэдзын см. джэш. Куэзыр егъэдзын см. куэзыр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэдзын

  • 4 зэпрыдзын

    (зэпредз) перех. гл. 1. перебросить, перекинуть что-л. через что-л. (напр. камень через реку)
    / Дзыуэ зэпрыгъэхутыкIын, мыдрыщIым идзауэ адрыщIым дзын.
    ЩIалэ цIыкIум псым мывэ зэпредз.
    2. перебросить, перекинуть что-л. через что-л. (для перехода, переезда)
    / Зэпрыууэ тешэн, телъхьэн.
    * Зы цIыхубз гуэри гум зэпрыдза пхъэбгъу упщIэ зытелъым тест. М. З. Шэджагъуэнэужьым бгыкъухэр зэпрадзу, унащхьэ тралъхьэу щIадзащ. У. А.
    3. переносное переставить кого-что-л. через что-л.
    / Зэпрыхын, зэпрышын.
    * КхъыIэ.. мы псым сызэпрывдзыж. Сов Къэб. ифольк.
    4. переносное переброситься ( словами)
    / Зым жиIэм адрейм зыгуэр пыжиIэжурэ зэпсэлъэн.
    * Частым и разведчикхэр пщэдджыжьышхэ шхауэ, гушыIэ псалъэхэр зэпрадзыжурэ загъэпсэхурт. Iуащхь. Зи лъэрыгъ зэхуэзанщIэу кIуэ зауэлIхэм псалъэ гуэрхэр зэпрадзырт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпрыдзын

  • 5 кIэлъыдзын

    (кIэлъедз) перех. гл. швырнуть, бросить что-л. вслед кому-чему-л.
    / Зыгуэрым кIэлъыкIуэу е иужьымкIэ зыгуэр дзын.
    Мывэ кIэлъыдзын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэлъыдзын

  • 6 кIэлъыутIыпщын

    (кIэлъеутIыпщ) перех. гл. 1. бросить что-л. вслед кому-чему-л.
    / Зыгуэрым и ужьымкIэ зыгуэр утIыпщын, кIэлъыдзын, зыгуэрым кIэлъыуэу зыгуэр дзын.
    Хьэм мывэ кIэлъыутIыпщын.
    2. пустить, послать кого-что-л. следом за кем-чем-л.
    / Зыгуэрым и ужь иту, кIэлъыкIуэу зыгуэр утIыпщын, кIэлъыгъэкIуэн, кIэлъегъэжьэн.
    Бажэм хьэр кIэлъыутIыпщын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэлъыутIыпщын

  • 7 лыгъэ

    1. степной, полевой, лесной пожар, пал
    / Губгъуэм, мэзым щащI е къыщыхъу мафIэс ин.
    * Гъуртатмэ я мывэ къалэхэм лыгъэр къахохьэри къегъэс. Н. Ш.
    2. переносное бурно развивающиеся, опасные события большого ПсынщIэу зызыубгъу, зызыужь Iуэхугъуэ шынагъуэхэр.
    * Сэ къызгурыIуэртэкъэ лыгъэ дызыхэтыр, сщIэртэкъэ зэман емынэм гузэвэгъуэу къишар? Iуащхь.
    Лыгъэ едзын (дзын) поджечь что-л., устроить пожар.
    * Мы щхьэц налъэр къыщылыдкIэ Лыгъэу идзым ухисхьэнущ. Акъ. З. Мы мэзым лыгъэ мафIэр ныдодз. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лыгъэ

  • 8 пэдзын

    (педз) перех. гл. 1. бросить что-л. перед кем-л.
    / Зыгуэрым и пэм ихуэу зыгуэр дзын.
    Мывэ пэдзын.
    2. см. пэдзыжын 2. Абы зы псалъэ пэдзи псалъищэ къыппидзыжынщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пэдзын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»